Je mnohem větší než cokoliv o čem se mohlo kdy člověku zdát.
Можете ли да замислите како је бити присиљен... обрисати сопствену прошлости?
Dokážete si představit, jaké to je... vymazat si vlastní minulost?
Не можете ни да замислите... ту неподношљиву коначност.
Nedokážete si představit... tu nesnesitelnou osudovost.
Даме и господо, не можете да замислите усхићеност у радњи.
Dámy a pánové, netušíte, jaká slast vás čeká uvnitř!
Овај момак нас је извео из више гована него што можете да замислите.
Dostal nás z tolika průserů, že si to ani nedokážete představit.
Види, та плоча је јача, него што ти и твоје "Свакодневне направе" можете да замислите.
Podívej, Larry Daley z Daley Devices, ta deska je mocnější než si dokážeš představit.
Пробајте да замислите, за тренутак, свет препун пацова; не баш пријатно место, без сумње.
Představte si na chviličku, že byste žil v krysím světě. Je to velmi nevraživý svět.
Не можете ни да замислите на ком сам нивоу.
Na tolik sraček bys potřeboval kamión!
Али машта није довољно јер реалност природе је далеко чудесно од свега што можете да замислите.
Ta sama o sobě ale nestačí, jelikož skutečné zázraky přírody jsou kouzelnější, než si vůbec dokážeme představit.
Сада желим да замислите да сада.
Teď chci, aby jste si to teď hned představil.
Једино место где можете да замислите.
Jediné místo, o kterém bys mohl přemýšlet.
АВ: Тако да, можете да замислите, понављам, првих неколико месеци је било тешко али то смо превазишли, и били смо заиста шокирани када смо видели ову студију.
AV: Takže si dokážete představit, zase znovu, první měsíce byly obtížné, ale dostali jsme se z toho, a pak nás opravdu zaskočila tato studie.
Пре пар година, када сам била у Њујорку, склапала неки договор, била сам у једној од оних фенси њујоршких канцеларија, можете да замислите.
Před pár lety jsem byla v New Yorku, vyjednávala jsem dohodu byla jsem v jedné z těch luxusních investičních New Yorských kancelářích, jaké si umíte představit. Jsem na tom jednání -- je to asi tříhodinové jednání -
Можете ли да замислите како изгледа?
Umíte si vůbec představit, jak by to vypadalo?
Можете ли да замислите како бисте се осећали на мом месту?
Dovedete si představit, jak by jste se cítili v mé situaci, v mých botách? Dovedete si představit, jaký byste měl pocit,
Желим да замислите њу као Кинескињу која добија кинеску заставу јер је њена вољена особа погинула у Америци у побуни око угља.
Chci, abyste si představili Číňanku, která dostává čínskou vlajku, protože její milý padl v Americe během povstání kolem uhlí.
Можете ли да замислите да то изговарате?
Umíte si představit. že Vy byste tohle řekli?
И једна од идеја коју смо на MIT-у у радионици развили је да, замислите ову цев, и имате вентиле, електромагнетне вентиле, картице, које се отварају и затварају.
A jedním z nápadů, které vzešly z workshopu na MIT, byla tato trubka a ventily -- solenoidové ventily, plíšky, které se otevírají a zavírají.
У то доба, били смо, као што можете да замислите, фрустирани -- зовимо то фрустрацијом -- и то се све више и више ширило.
V té době zde bylo velká frustrace, jak si dokážete představit, ano, říkejme tomu frustrace -- jež se začala velmi rychle šířit.
Пред нама је главни изазов, као што можете да замислите, да завршимо овај посао, али као што сте видели, то је изводиво, има огромне секундарне користи, и искорењивање дечје парализе је сјајна прилика.
Čelíme zásadním výzvám, jaké si lze představit, abychom tu práci dokončili, ale jak jste také mohli vidět, je to proveditelné, má to zásadní vedlejší přínosy, a vymýcení obrny je skvělá investice.
Кратка вежба: затворите очи и покушајте да замислите свет без игре.
Drobné cvičení jen na chvilku: zavřete oči a zkuste si představit svět bez hraní.
Ипак, ако желите, молим вас да замислите следеће две речи најтоплије што можете - хвала вам.
Ale prosím, představte si prosím tyto dvě slova jak nejvlídněji můžete: Děkuji vám.
Можда имате проблем да замислите неко енергетско поље, али смо га сви ми доживели.
Možná si nedokážete představit energetické pole, ale jedno takové všichni vnímáme.
Ипак, да ли можете да замислите да цели свет функционише овако, да вам помаже да своје време добро проведете?
Ale umíte si představit celý svět, který takto funguje, který vám pomáhá trávit váš čas hodnotně?
Међутим, као што можете да замислите, изградња једносложног телескопа величине Земље је немогућа.
Ale jak asi tušíte, postavení jednotalířového teleskopu velikosti Země je nemožné.
Али желим да покушате да замислите како ће игре изгледати за 10 година.
Ale chci, abyste se pokusili zamyslet nad tím, jak by hry mohly vypadat za 10 let.
Али у међувремену вас позивам да замислите дан када ћемо можда путовати у Сатурнов систем и посетити интерпланетарни гејзир парк звани Енцелад, само зато што то можемо.
Mezitím vás však chci vyzvat, abyste si představili den, kdy budeme moci cestovat do saturnského systému a navštívit meziplanetární gejzírový park na Enceladu, prostě jen proto, že to bude možné.
Дакле, живимо на најкрхкијем, мехурићу сапунице који можете да замислите; веома светом мехурићу сапунице, оном кога је веома, веома лако повредити.
Žijeme tedy na nejkřehčí malé mýdlové bublině, jakou si můžete představit, skutečně posvátné mýdlové bublině, kterou však lze velmi, velmi jednoduše ovlivnit.
Јунг у Авганистану, можете да замислите.
Jung v Afghánistánu -- však to sami vidíte.
(смех) Можете ли да замислите да њуројшки полицајци деле кондоме?
"polda-guma program." (Smích) Dovedete si představit, že Vám newyorský strážník nabízí kondomy?
Можете ли да замислите да у сваком "Старбаксу" добијете и кондоме?
Dokážete si představit, že v každém Starbucks můžete dostat také kondomy?
1.9598999023438s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je mnohem větší než cokoliv o čem se mohlo kdy člověku zdát. 